【商務洽談會公告】台湾・台北市 商談会のお知らせ｜2025年11月10日〜12日

いつもERIS VELINA（エリスヴェリーナ）をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

この度、ERIS VELINAは来る2025年11月10日（月）から12日（水）の3日間、台湾・台北市にて開催される商談会に出展する運びとなりましたことをご報告いたします。

衷心感謝您一直以來對 ERIS VELINA 的支持與愛護。謹此通知，ERIS VELINA 將於2025年11月10日（一）至12日（三），參加在台灣・台北市舉行的商務洽談會。

日本の「ハレの日」文化を、世界の「Precious Day」へ

「日本の『ハレの日』文化を、世界の『Precious Days』へ貢献する」というミッションを掲げる私たちにとって、今回の台湾での商談会は、その想いを実現するための新たな一歩です。

親日的で、本物の価値を理解する洗練されたお客様が多い台湾の皆様に、私たちが大切にしている真珠本来の輝きや多様性ある個性、その背景にある物語をお届けしたいと強く願っております。

將日本的「ハレの日」文化，推向世界的「Precious Day」

我們秉持著「將日本的『ハレの日』文化，貢獻於世界的『Precious Days』」之使命。對我們而言，這次在台灣的商談會，是實現此理想的嶄新一步。

台灣的顧客們對日本文化友善，且深刻理解正品的價值。我們熱切期望，能將我們所珍視的珍珠原始光輝、多樣個性以及其背後的故事，呈現給品味高雅的台灣朋友們。

台灣・台北市 商務洽談會

• 展期：2025年11月10日（一）～12日（三）
• 地點：台灣・台北市內

台湾の皆様との素晴らしいご縁が生まれることを、心から願っております。今後ともERIS VELINA（エリスヴェリーナ）の挑戦に、どうぞご期待ください。

衷心期盼能與台灣的各位朋友結下美好的緣分。今後也請繼續期待 ERIS VELINA 的挑戰。

株式会社Trad Style 代表取締役 吉木 大雄